[an-bi-gu, guë. L’ambiguïté arabe. ○   Lettris ], ce que l'on fait exister à l'extérieur de soi[Classe...], qualité, défaut du style littéraire[ClasseOppos. 2. expression ambiguë. Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Comment dire ambiguïté en biélorusse? 'ambiguïté' trouvé dans les traductions du dictionnaire Arabe-Français. Étymologie : du latin ambiguitas, lui-même dérivé de ambiguus, renvoyant à ce qui tourne autour. Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. 3. mot ou phrase dont le sens est susceptible de multiples interprétations. Welnu, de dubbelzinnigheid duurt meer dan ooit voort. On met le tréma pour indiquer que gue ne se prononce pas ghe, mais que l'u y est articulé] 1. Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay. Supprimer toute ambiguïté juridique en matière d'insultes et de diffamation. on retiendra par exemple « ténacité » ou « résistance à l'adversité » au lieu d'« agressivité ». Resterait-il les bras croisés en cas d’agression de l’Egypte ? It is often characteristic of comedians to play on the ambiguity of words. "Imaginons que quelqu’un veuille traduire le poème de René Char en arabe. Mali. [3] ADDAD ET AMBIGUITE LINGUISTIQUE EN ARABE 3 premier lieu d'explorer les fondements de cette tradition, d'essayer d'apercevoir ce qu'elle a pretendu rechercher et d'analyser ce qu'elle a cru avoir trouve. Cette ambiguïté l'éloigne d'un certain nombre de militants, en particulier des cercles intellectuels qui lui étaient restés favorables. Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Arabe. Un spécialiste de littérature arabe médiévale, appartenant à la grande tradition philologique allemande, apporte une importante contribution au débat sur la place de l'Islam dans le monde contemporain. l'ambiguïté d'une réponse. Un fait objectif, et que nous ne pouvons pas eluder, est que nous h6ritons d'une tradition profond&-ment enracinee dans la litterature classique. All rights reserved. Traduction anglais : ambiguity. L'alphabet arabe est un abjad, c'est-à-dire un système d'écriture ne notant que les consonnes (ou peu s'en faut) [1].Il comporte initialement 28 lettres et s'écrit horizontalement de droite à gauche. (et spécii quement arabe) à l’aune de la religion, et à partir de textes normatifs dont il conteste la représentativité et l’autorité, en démontrant par exemple l’intérêt de la poésie amoureuse (ghazal) pour comprendre le rapport à l’amour et au sexe dans la société musulmane, ou de la poésie de cour, notamment le genre Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés. L' ambiguïté voulue de textes à connotation désobligeante, les représentations provocantes du corps féminin dénudé sont intolérables. Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue). Les cookies nous aident à fournir les services. Le Pays - Ouagadougou. Comment dire ambiguïté en danois? 1. caractère de ce qui est ambigu. Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). La SensagentBox est offerte par sensAgent. Comment dire ambiguïté en néerlandais? Il y dénonce l’actuelle « islamisation de l’Islam », c’est-à-dire sa réduction à la sphère religieuse. Le double sens présente deux interprétations, qui peuvent être toutes deux manifestes et apparentes ; en cela il est plus général que l'équivoque, où l'un des sens est manifeste, tandis que l'autre, caché, fait une allusion.