The owner of it will not be notified. So, these two sentences have the same meaning : “I don’t care” (in a slang way). OK. Read more comments Deleted user. Another Sheaf | John Galsworthy. Offensive. The two verbs “foutre” and “ficher” have the same meaning : tu put in a tight place and, by extent, “to f*ck”. translation in French - French Reverso dictionary, see also 'ne pas en fiche une rame',si je m'écoutais',fichet',ficher', examples, definition, conjugation www2.parl.gc.ca Again , I don't m ind, but I don't have anythi ng to of fer my people. LOLO, remontant. I. Traductions en contexte de "Je m'en fiche" en français-anglais avec Reverso Context : mais je m'en fiche, je m'en fiche si, je m'en fiche complètement, je m'en fiche royalement Verbes les plus fréquents. Personne qui manifeste une totale indifférence à l'égard de ce qui devrait normalement l'intéresser, à l'égard de toute chose ou de tout le monde. French Il pourra l'appeler la solution libérale, je m'en fiche, pourvu qu'elle donne des résultats. Derived from French, and loosely translates from French to English as "I don't give a f**k." − Subst. MEANINGS. Je me demande les sens des expressions « Ça m'est égal », « Je m'en fiche », « Je m'en contre fiche », « Je m'en fous ». bab.la is not responsible for their content. more_vert. Verbes à conjugaison similaire. An injection expressing a state of disinterest or lack of caring. Ohé ! j' m'en fiche pas mal encore.» H. Monnier, Scènes populaires, 115 (Flammarion) - P.E. How do you pronounce "je m'en fiche" or "je m'en fou"? Alors, je voudrais aussi savoir: Emoji; Slang; Acronyms; Pop Culture; Memes; Gender and Sexuality; Mixed-up Meanings; ... 'Je m'en fiche de tout cela. in English. Je m'en fiche encore une fois, mais je n'ai rien à offrir à mes subalternes. Pronounced- Jer (soft J)mon foo. Fiche definition, microfiche. Colloquial. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. je viens de m'en fiche tu viens de t'en fiche il vient de s'en fiche nous venons de nous en fiche vous venez de vous en fiche ils viennent de s'en fiche . See more. fiche Haut de page. DICTIONARY.COM; THESAURUS.COM; MEANINGS. Often used in an urban context, this short phrase is uttered when one wants to appear as one does not care about a situation that has just occurred. Asking for a friend... Haha. See a translation Report copyright infringement; Answers When you "disagree" with an answer. Ah! les gendarmes ohé ! Je comprends chaque expression comme une méthode d'exprimer "I don't care" en Anglais, mais je sais que chaque expression est différente. je m'en fiche! Un vrai je-m'en-foutiste. Derniers verbes consultés. These sentences come from external sources and may not be accurate. le pauvre garçon n'a pas la hautaine indépendance d'un contempteur carré, d'un je m'en foutiste!On sent chez lui un respect humain de domestique pour les sentiments (Goncourt, Journal, 1886, p. 531). Context sentences for "je m'en fiche !" Je m'importe peu que tu tombes ou que tu ne tombes pas, je prétends que tu descendes.