... Ici, malaisant permet d'exprimer qu'on à été mis mal à l'aise, sans rentrer dans les détails. cringy. Consulter Linguee; Proposer comme traduction pour "c'était malaisant" ... fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Google traduction connait pas Cringy Cringe ca me met "reculer" "se rétracter" "s'humilier" mais c'est un verbe - page 2 - Topic Comment on dit "malaisant" en anglais ? En guise de wagons, voici donc trois mots : « malaisant », « gênance », « kiffance ». malaisant adj. Consultez la traduction français-allemand de malaisant dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Les québécois sont plus exposés et familier à la langue anglaise et ça arrivent qu'ils importent un mot ou un concept en le traduisant parfois. Usage Frequency: 1 Le Glossaire de l’ancien parler gâtinais répertorie le mot, en un sens différent («malaisé, difficile»), mais pas le verbe malaiser; malaisant n’en serait donc pas le participe présent. Et je préviens les inévitables rigolos qui vont répondre "lol t'es salé" que je préférerais au moins que vous vous tourniez vers le district nord-ouest de l'île Maurice . Fais attention, c'est un être malfaisant et très amer. Quality: En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Aidez WordReference : Posez la question dans les forums. Applications Linguee . Un oubli important ? Toutes les applis PONS Mon entraîneur de vocabulaire . We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 1. Malaisant vient directement de l'anglais awkward qui désigne une situation ou une personne gênante. Signalez une publicité qui vous semble abusive. Je croise ce mot de plus en plus souvent … Blog Informations presse. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Anglais. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en … Le mot est très populaire, en particulier chez les jeunes. Encyclopédie Larousse en ligne - Recherche : Malaisant - Résultats 1-20 de 2 ; ... Dictionnaires français Larousse : monolingue français, bilingue français/anglais et anglais/français, bilingue français/espagnol et espagnol/français, bilingue français/allemand et allemand/français, bilingue français/italien et italien/français - traduction, traduire, définition, expression, conjugaison, synonyme, homonyme, … Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire gênant et beaucoup d’autres mots. ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez. Le mot «malaisant» émerge dans les conversations et sur les réseaux sociaux...mais pas dans le dico. Open menu. Le dictionnaire en ligne de PONS est gratuit: il est aussi disponible pour iOS et Android! Anglais: malfaisant adj adjectif: modifie un nom. Le drame humain ne peut être déraciné de cette profonde réalité. (1995) Adjectivation de malaise avec le suffixe -ant. Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Pourtant, le mot anglais a la même origine que le mot français : digitus qui, en latin, signifie doigt. Malaisant vient directement de l'anglais "awkward" qui désigne une situation ou une personne gênante. Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement. Sanscollier1. MyMemory is the world's largest Translation Memory. Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement. Si le sens diffère entre les deux langues, c’est parce que les romains comptaient sur leurs doigts et que c’est cette interprétation-là que les anglo-saxons ont gardée au fil des siècles. Il s’emploie pour désigner un sentiment de malaise chez celui qui parle. Français. ... D’où vient-il ? Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). Voir la traduction automatique de Google Translate de 'malfaisant'. Namjuongso MP. Les québécois sont plus exposés et familier à la langue anglaise et ça arrivent qu'ils "importent" un mot ou un concept en le traduisant parfois. Anglais. Infos. Contextual translation of "malaisant" into English. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "c'était malaisant" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Human translations with examples: dizzy, cringy. FR. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. De France ? En anglais, digital signifie numérique, qui a un rapport avec les chiffres. Aussi, je ne comprend pas comment les jeunes forum des 18-25 de Jeux vidéo.com … Aussi, colère -> irritant (et on retrouve "ires" en Anglais); érectant -> érigeant, dressant; soif -> déshydratant @-MaDJiK-, @grenadekorp Que vous ne kifiez pas une évolution ou un retour aux sources, c'est l'usage qui fait la langue. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Je suis de ce genre de personnes qui disent, dans la vie courante, des mots ringards comme béguin, hurluberlu, appétances ou à glisser de l’anglais dans mes conversations à grand renfort de mix up, fluffy et darling.Cela s’explique en partie parce que j’essaye de me donner le style de la meuf à mi chemin entre ton aïeule et l’expatriée élégante, ce qui est un échec récurrent. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). Comme de nombreux camarades, il use et abuse de « malaisant » en guise de synonyme de gênant. traduction situation délicate dans le dictionnaire Français - Anglais de Reverso, voir aussi 'situation de famille',stimulation',stipulation',situation de famille', conjugaison, expressions idiomatiques Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités. Indexer des images et définir des méta-données. Je n'en veux pas, ce serait une solution malfaisante. ... L’isolement inhérent à chaque existence est d’autant plus malaisant dans un monde où l’on cherche coute que coute à réconcilier un inaliénable individualisme compétitif à une culture du vivre-ensemble. Je suis de ce genre de personnes qui disent, dans la vie courante, des mots ringards comme béguin, hurluberlu, appétances ou à glisser de l’anglais dans mes conversations à grand renfort de mix up, fluffy et darling. WordReference English-French Dictionary © 2021: Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "malfaisant" : Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe. Or uneasy (en) a le sens de « mal à La forme malaisant ne figure pas dans les dictionnaires du français classique. ... Malaisant. (France) (Québec) (Belgique) Qui cause un malaise, une situation d’inconfort face au comportement… malaise translation in French - English Reverso dictionary, see also 'malaisé',Malaisie',malavisé',Malais', examples, definition, conjugation It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. Le mot est très populaire, en particulier chez les jeunes. We use cookies to enhance your experience. Le mot n'est pas valide au scrabble 3 courts extraits du WikWik.org (WikWik est une base de données en ligne des mots définis sur les Wiktionnaires français, anglais, espagnol, italien, etc.). Traducteur. Linguee ... jeu absurde et malaisant de convenances. Il est déjà utilisé en … Cependant, ce dernier est réservé, du moins en anglais dans l’ouvrage, pour définir le dépassement et la glorification de l’isolement. Vous avez cherché: malaisant (Français - Anglais) Appel API; Contributions humaines. Malaisant. sur tout et n'importe quoi. D’une part, malaisant ne doit rien à une quelconque influence anglo-américaine : son correspondant sémantique en anglais est awkward. le 13/05/2019 à 18:30 Même les dictionnaires font de la com' figminou. Reference: Anonymous. MALAISANT . La majorité sexuelle est à 15 ans point. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. L’adjectif "malaisant(e)" existe dans le Dictionnaire Hachette depuis le début des années 2000, avec la mention "familier" et le sens : « qui provoque un malaise ».En 2019, il apparaît dans le Dictionnaire Petit Robert, toujours avec le même sens. La définition de malaisant laisse entendre « qui met mal à l’aise » (malgré que la section synonyme contienne « mal à l’aise », qui semble clairement un intrus dans la lsite des synonymes — essayer de remplacer les autres synonymes par celui-là pour voir). … ... En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). malaisant. detrimental, deleterious, nefarious, pernicious. En mai 2011, un collectif «surréaliste» publie un Manifeste du dégagisme. Quality: D’autre part, sa diffusion de ce côté de l’Atlantique, après son succès au Québec, est un retour aux sources. Retrouvez notre Podcast ici https://tinyurl.com/yxwkh3rm.Faites-vous du sport ? Usage Frequency: 1 En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue). C’est bon pour la santé. Définitions de MALAISANT, synonymes, antonymes, dérivés de MALAISANT, dictionnaire analogique de MALAISANT (français) ... Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu. Est-il construit sur le modèle de dérangeant, dont il ... (quel mot anglais reprendrait-il ?). Reference: Kevin-oheix, Last Update: 2016-05-13 Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. en plus en français on a "amer" qui est très bien, alors même si j'aime bien le rançais je trouve ça plus drôle de faire des réflexions à partir de pamplemousse. ... allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol espéranto estonien finnois … En assumant la posture du chroniqueur ringard en retard de trois wagons. Français. Ajouter une traduction. Proposer comme traduction pour "malaisant" Copier; DeepL Traducteur Linguee. Malaisant ton insulte en anglais. Malaisant - Français - Anglais Traduction et exemple Vous avez cherché: malaisant (Français - Anglais) Appel API; Contributions humaines. MALAISANT . Anglais: malaisé adj adjectif: modifie un nom. Des recherches ont mis en évidence que le mot a commencé d'être employé, de manière très discrète à partir de 1995, essentiellement dans la presse écrite. Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'malfaisant'. 12 janvier 2021 à 17:31:48. Last Update: 2019-09-14 Il apparaît en France, dans la critique du film État des lieux écrite par Didier Péron dans Libération Culture : « […] un final en forme de catharsis sexuelle assez malaisant. Linguee.