14Claude Goiran met en scène la quête de cet idéal. 7)     Quels messages le poète cherche-t-il à transmettre ? Poème de Paul Eluard paru en 1942 dans le recueil clandestin "Poésie et vérité". ; BOUTEVIN, Christine (dir.) In P. Fouché, D. Péchoin, J.-D. Mellot & P. Schuwer (dir. OpenEdition est un portail de ressources électroniques en sciences humaines et sociales. Le poème retrace la vie d’un homme, celle du poète mais aussi celle de n’importe quel homme (ou femme). Phase informative pour les élèves de cycle 3 : Lecture du texte de Paul Eluard… II- Présentation du poème: Liberté est un poème de Paul Eluard, extrait du recueil Poésie et vérité, publié en 1942. Pour ma part, j’ai défini le poème-album (Boutevin, 2014 : 199-200) comme un livre présentant un seul texte, extrait par un éditeur d’un recueil autographe, précédemment publié et présent dans la littérature générale. A quel mot final vous attendiez-vous ? Phase d’intéressement : Visionner le clip des enfoirés Liberté de Paul Eluard. Genres littéraires en question(s), 186-202. LIRE ÉLUARD AUJOURD’HUI. Je la confondais avec mon aspiration la plus sublime, et ce mot Liberté n’était lui-même dans tout mon poème que pour éterniser une très simple volonté, très quotidienne, très appliquée, celle de se libérer de l’Occupant » Eluard. La luminosité du blanc pour le fond du papier illumine le texte, tandis que l’éclat des illustrations provient du bleu, du rouge, du jaune étalés sur la feuille. Le poème-album animé engendre des sensations visuelles et tactiles nouvelles. Les strophes sont imprimées en bas de page, visuellement très statiques : des blocs verbaux, de petite taille, par deux, puis par trois, alignés l’un à côté de l’autre. Il correspond aux besoins de l’école. J’ai écrit ce poème pendant l’été de 1941. Les textes qui forment ce recueil sont tous des poèmes de lutte. Paul Eluard a d'abord fait paraître son En revanche, les choix du support, de la mise en page, de l’interaction entre poème et image inscrivent l’œuvre d’Éluard dans le champ de l’édition contemporaine pour la jeunesse. (Ibid.). Vingt et une strophes de quatre vers chacune ne pouvant être analysées dans le détail en peu de pages il nous faut opter ou pour un survol du texte entier ou pour une étude minutieuse de quelques strophes. L’allitération en /K/ qui attaque régulièrement les débuts des hémistiches souligne encore plus cette réalité dure et scandaleuse : « Un homme est mort qui n’avait po… Les mots du poème trouvent rarement leur équivalent dans la peinture. Texte intégral. 4. La mort de Gabriel Péri est suggérée par divers procédés. Pensez notamment aux multiples possibilités offertes par la mise en voix du poème. De plus, il tend un bras qui n’apparaît intégralement qu’à l’ouverture de la quatrième de couverture. Entreprendre la lecture de Liberté de P. Eluard, c'est — surtout dans le cadre d'un court article — commencer un discours inévitablement partiel. Littérature, 14, 94-113. Liberté (Paul Eluard) Pendant la guerre, engagé dans la Résistance, Paul Eluard participe au grand mouvement qui entraîne la poésie française, et le poème Liberté ouvre le recueil Poésie et Vérité paru en 1942. In C. Connan-Pintado & G. Béhotéguy (coord. (2001). Ÿ Ÿ � Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ä# Ä# Ô Ô d 8 Adresse : Rue Grandgagnage 19 BE 500 Namur Belgique. % * ¤ ¦ È É Ê Ì Ï Ô d a k z } & ) « µ - 2 Ÿ ¡ « × á : D ¦ ° X Ù Ş ñêâêØĞØĞØĞØĞØĞØĞØĞØĞØ̵̫̽£˜«£«�«£«�«£«£˜«£«£«£«£«£˜«£ hÅPL H*OJ QJ ^J hÅPL >*OJ QJ ^J hÅPL CJ aJ hÅPL OJ QJ ^J hÅPL CJ aJ hÅPL 5�6�B*CJ0 ]�ph ÿ hÅPL h>%® CJ aJ h>%® OJ QJ ^J h>%® CJ aJ h>%® 5�CJ h>%® 5�6�B*CJ0 ]�ph ÿ 7 # $ & ½ 1 } De plus, « J’écris ton nom » est non seulement mis en évidence par la couleur, par la typographie, mais aussi par son emplacement dans la page : le vers final de la strophe est décalé par rapport aux trois autres et séparé par un blanc plus ou moins large. Il est induit par la structure strophique générale, mise en évidence par J.-M. Adam : « le syntagme nominal prépositionnel […], dont la position en tête de strophe appuie l’importance sémique, est le seul élément à varier : le groupe « j’écris ton nom » étant quant à lui en position itérative proche du système formel de la litanie » (Adam, 1974 : 96). 5Mon objectif est donc de montrer comment le poème-album fait correspondre un texte « ancien » et les codes de la littérature de jeunesse d’aujourd’hui, plus particulièrement ceux de l’album, en tenant plus ou moins compte du contexte historique de production du poème « Liberté » d’Éluard. Premièrement, Y. Citton évoque une « littérature écrite, il y a plus d’un siècle » (2007 : 23). Comment expliquez-vous ce choix fait par Eluard ? Allégorie = figure de style consistant à mettre en scène une idée générale ou abstraite sous une représentation concrète ou une métaphore animée. Boutevin, C. 2016. À chaque génération, la production photographique affûte les questions que les historiens de l’art posent aux images du passé. ouvre le recueil Poe?sie et Ve?rite? Langage et société, 97, 71-97. Elle est souvent indiquée par la majuscule. Marianne (« La Liberté guidant le peuple »). -          le poète qui écrit cf. Il a pour but d’être une expérience artistique en soi et parvient parfois à donner naissance à une œuvre nouvelle. Les conditions de publication, les éléments biographiques, les liens du poète avec le parti communiste et la résistance constituent autant d’éléments pour une lecture contextualisante. Mais on trouve également cette forme éditoriale hors collection chez Gallimard, Bulles de savon, Gautier-Languereau… Or, ce poème-album pose un certain nombre de questions sur la relation entre l’adaptation et l’actualisation du poème par l’image. ? L’éditeur a éliminé toute référence extratextuelle. Il met en scène le poème et dit mieux ici que tout autre support, que la liberté, c’est l’écriture. m La variation des couleurs permet de voir les différents plans. En tant qu’adaptation, le poème-album est une voie d’accès à la poésie. Le commentaire précise : « À l’origine, Paul Éluard l’avait intitulé Une seule pensée, mais en ces temps d’occupation, il décide de transformer ce poème d’amour fortement influencé par sa compagne Nush en un véritable hymne à la liberté ». 13Les choix iconographiques montrent que le poème-album laisse de côté les circonstances historiques qui ont présidé à l’écriture de « Liberté » : les éléments qui rattachent le texte à la Seconde Guerre mondiale sont très rares. À haute voix. Ses monosyllabes accentuent cet effet dramatique, comme si elles faisaient entendre le tir de chaque balle dans l’exécution. À côté (2) 3. A quel mot final vous attendiez-vous (cf. On peut le manipuler de différentes façons. Montrez qu’il s’agit d’un poème engagé. Liberté. Ils réalisent ici ce que l’on peut appeler un livre animé, c’est-à-dire un « livre conçu de manière à ce que ses pages puissent changer d’aspect au moyen de dispositifs divers (systèmes mécaniques, découpes en cartes fines, pages divisées en volets donnant lieu à des combinaisons variées, etc.) 2016. , Presses Universitaires de Bordeaux, 2018, Portail de ressources électroniques en sciences humaines et sociales, Lire et faire lire des poèmes aux éditions pré#carré. Les vers de chaque strophe commencent tous par « Sur… » Le dernier vers de chaque strophe est toujours le même = refrain. Membre de la composante « Littératures Expériences Transmission » de l’UMR Litt & Arts de l’Université Grenoble Alpes, elle intervient dans divers colloques et journées d’étude sur la production poétique pour la jeunesse et son enseignement.UMR 5316 Litt & Arts Littératures Expériences Transmission Université Grenoble Alpes, Université de Bordeaux, ESPE d’Aquitaine. Lire, interpréter, actualiser : pourquoi les études littéraires ? Or, pour ma part, j’envisage le geste d’actualiser en premier lieu du côté de l’artiste illustrateur et de l’éditeur. Poésie : Liberté. Liberté, j'écris ton nom (Paul Eluard) Publié le 26 janvier 2006 par liberalis Pendant la guerre, engagé dans la Résistance, Paul Eluard participe au grand mouvement qui entraîne la poésie française, et le poème Liberté ouvre le recueil Poésie et Vérité paru en 1942. Paris : Éd. Vérifiez si votre institution a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books. Flammarion pense certainement ainsi toucher les enseignants et les élèves, donc élargir sa cible. Ce parti-pris indique d’emblée le refus d’un accompagnement pédagogique et d’une quelconque contextualisation. Quant au terme « actualisation », il fait référence à la définition d’Yves Citton (2007 : 335) : « opération par laquelle une procédure et un objet hérité du passé reçoivent une utilisation ou une signification inédites de par leur application à une situation présente ». 4)     Quelles oppositions ou échos notez-vous dans l’ensemble du poème (ex : lieux ouverts / fermés, vie menacée / préservée,…) ? Recherches ayant permis de trouver ce poème « La courbe de tes yeux » : la courbe de tes yeux texte, la courbe de tes yeux eluard poème. 20Le livre donne donc un dynamisme au poème et crée de la surprise, non seulement par sa forme en accordéon, mais aussi par son découpage et par les éléments saillants au-dessus de la ligne horizontale de la page. Quels corpus de poésie effectifs au collège ? Liberté est un poème que l'auteur français Paul Éluard a écrit en 1942 pendant la Seconde Guerre mondiale, comme une ode à la liberté face à l'occupation allemande.Il s'agit d'une longue énumération de tous les lieux, réels ou imaginaires, sur lesquels le narrateur écrit le mot « liberté ». 24Nous avons donc ici un ensemble d’éléments convenus qui circulent, depuis des décennies, dans les anthologies scolaires. C’est le premier poème du recueil, ce qui souligne son importance. Texte intégral « Et par le pouvoir d'un mot Je recommence ma vie Je suis né pour te connaître Pour te nommer Liberté. Texte intégral. & PLISSONNEAU, G. (2015). Il est clair que, si le poème-album actualise le poème, pour autant l’artiste n’adapte pas ses illustrations au destinataire. (Eds.) Ainsi, la femme que j’aimais incarnait un désir plus grand qu’elle. Comme le souligne J.-M. Adam, en se préoccupant de la biographie de l’auteur et de la situation historique du texte, ce discours « amène inévitablement à construire l’imagerie d’un poète amoureux et guerrier » (1974 : 110). Eluard (Paul) : Liberté Sur mes cahiers d'écolier Sur mon pupitre et les arbres Sur le sable de neige ... Liberté (1895 - 1952) Envoyer par e-mail BlogThis! sous l’action de la personne qui l’ouvre » (Desse, 2005 : 790). Il est complet à la dernière page. 7)     Quels messages le poète cherche-t-il à transmettre ? In C. Connan-Pintado, F. Gaiotti & B. Poulou (coord. 21Cependant les illustrateurs ne s’en sont pas tenus à cette actualisation par le poème-album animé. Coup de coeur. Il rattache « Liberté » à son contexte de production et au discours d’Éluard lui-même sur la genèse du poème : Je veux en prendre un autre exemple, personnel, celui de mon poème Liberté. (2007). Le livre de format carré (25 cm) est un bel album de vingt-sept feuillets non paginés, imprimés sur un papier épais de couleur ivoire. Alors que sur la page de gauche, les vers respirent grâce au blanc qui les entoure, l’image, éclatante de couleurs, explose à droite. En composant les premières strophes […] je pensais révéler pour conclure le nom de la femme que j’aimais, à qui ce poème était destiné. Le poème d’Éluard se trouve ainsi actualisé tout d’abord par un découpage particulier et par un usage typographique propre à l’album, ensuite par les choix artistiques de Claude Goiran. Corrigé : « Liberté » Paul Eluard  1)     Quelles remarques pouvez-vous faire sur la forme du poème (nombre de strophes, mètre choisi, rimes, répétitions, strophes en rupture (sens ?) Le largage du poème par la Royal Air Force est mentionné dans le commentaire et représenté dans la partie documentaire par un avion et des papiers volants. « Liberté » Sur mes cahiers d’écolier Sur mon pupitre et les arbres Sur le sable sur la neige J’écris ton nom Sur toutes les pages lues Sur toutes les pages blanches Pierre sang papier ou cendre J’écris ton nom Sur les images dorées ... Liberté. Le poème acquiert une valeur par les évènements qui président à sa création. ? Le texte est visible, mais pas lisible, dans son intégralité. Comme un livre classique, en le feuilletant, le paysage nait par couches successives. Deuxièmement, « Liberté » est aussi présenté comme un poème d’amour. 3 Le texte intégral du poème d'Eluard qui a inspiré Lurçat figure dans l'annexe à la fin de ce dossier. 1Comment lire et faire lire « Liberté » de Paul Éluard sans risquer la banalité, la redondance ou la déférence, tant l’œuvre, monument à elle seule, a suscité de commentaires et de créations ?